بعجزه المتواصل عن الاتصال بمقر تيكادان الرئيسي
يجد فرع الأرض نفسه متورّطًا في حربٍ بين إس إي يو وأربراو
...يصرخ الفتيان المعصوبون
لكن لا أحد يسمع صرخاتهم
الحد الذي تواجه فيه قوات إس إي يو قوات أربراو
سهل بالفور
...بدأ القتال
بسبب حادث مؤسف
تحطمت طائرة استطلاع تابعة لإس إي يو
بسبب تشويشٍ من مفاعلات إيهاب الخاصة بالبذل المتنقلة
لم يتوقعوا أن تكون الأمور سيّئة بما يكفي لنشر البذل المتنقلة
بذلة قوات دفاع أربراو الرئيسية) (هلويك غريز لم يتوقعوا أن تكون الأمور سيّئة بما يكفي لنشر البذل المتنقلة
تألف جنود إس إي يو من قوات دفاعهم التي لا تملك أية خبرة ميدانية
وحاميات غالارهورن المتمركزة في إس إي يو
وهم مدعّمون بجنود من أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
(بذلة إس إي يو المتنقلة الرئيسية غيلدا)
...وفي مواجهتهم كانت قوات دفاع أربراو الذين لا يملكون الخبرة
ونحن، تيكادان
إضافة إلى فريق البذل المتنقلة التابع لغالان-سان الذي انضم إلينا كضابط أركان
وحدة من البقايا
...كانت حرب الاستنزاف جارية عبر السهل بأكمله
منذ أسبوعين الآن
نحن ننجرف فحسب
هيا بنا
...لا
هناك خطب ما
لقد قاتلنا عدة مرات من قبل
لكن هذه المرة مختلفة تمامًا عنها
هناك ثغرة
حسنًا، فلنقم بالاختراق
!عُلِم
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
كيف لنا أن ننهي هذا؟
لقد خططنا للتدخل بقواتنا وإنهاء الأمر في الحال
لكننا لم نتصور هذا أبدًا
من كان ليظن أنّ أربراو ستقاوم بهذه الضراوة؟
أيها القائد
ألا يجدر بنا حل هذا الأمر عبر الطرق الديبلوماسية الرئيسية؟
أنا واثق أن الأوان قد فات على ذلك
ما كنا لنشغل أنفسنا هكذا لو كان ذلك ممكنًا
ماكاناي من أربراو لا يزال فاقدًا للوعي
تمّ إغلاق قنوات الديبلوماسية من قِبل مجموعات مجهولة
ولا يمكن لحاميات غالارهورن المتمركزة في أربراو التحرك أيضًا
لهذا السبب طلبت من إس إي يو التحكيم في هذا النزاع
لكن هذا لا نهاية له
هذه الحرب غريبة
لمَ لم ينتصر أيّ جانب بعد؟
تكتيكاتهم ممتازة
إنهم يتجنبون المواجهات واسعة النطاق ويلتزمون بالقتالات صغيرة النطاق
أشعر بمواهب كبيرة خلف انتشاراتهم الموزعة وتراجعاتهم حسنة التوقيت
...وخصوصًا
استعمالهم الذكي لتيكادان المتحركة والتي تنقصها القيادة
إنهم يتحكمون بهم كالدمى المتحركة
لقد انتهينا هنا الآن
أستون
تعزيزات معادية
ثلاثة منها
سوف أنسحب
ألن نواجههم؟
لقد أتممنا أوامرنا
سآتي من أجلك لاحقًا
حسنًا
سننسحب نحن أيضًا
!عد
أوامرنا تقضي بعدم اللحاق بهم
اخرس أيها الطفل
!إما أن نقتُل أو نُقتَل
...يا إلهي
سأحضره - !لاكس -
!توقف أيها العجوز
!لاكس
إنهم يستغلون أسباب الحرب غير الواضحة
لخلق الأزمة المثالية
أي أنّ ذلك هو هدفهم بكل تأكيد
إنه الثاني عشر
دعني أودّعه أيضًا
غالان-سان
إلى جندي تيكادان الشاب والشجاع
شكرًا لك
هل تريد؟
لا شكرًا
الأمر صعب
لكننا متجهون نحو مرحلة حرجة
تيكّادان تقوم بعمل رائع
وخاصة أنتما. إنكما مذهلان
لولاكما لكنا في فوضى عارمة
أنتما هما القائدان الحقيقيان للوحدات العاملة
لا بد أنّ القتال إلى جانب قوات دفاع أربراو المبتدئة أمر صعب
لكني أعتمد عليكما
أجل
لكنكما شابان. ستستعيدان نشاطيكما إن أكلتما ونمتما
حلّ الصباح
أي يومٍ هذا؟
من يدري؟
كم من يوم مرّ ونحن نقاتل؟
قلت لك، من يدري؟
مرحبًا يا رفاق
مرحبًا
تاكاكي؟
إلى متى سيدوم هذا؟
هل نحن منتصرون أم خاسرون؟
قال غالان-سان أننا متفوقون
كما أنّ راديتشي-سان قال أن الزعيم سعيد بعملنا أيضًا
ما هذه الحرب على أية حال؟
حجم كلا الجانبين ككتيبة
ما يفوق الألف جندي لكلا الجانبين
لكننا نهاجم شيئًا فشيئًا وننسحب عندما تتحسن الأمور
لست أفهم
...هذا
لا تفكروا في ذلك
فقط كلوا وناموا متى استطعتم
نحن نعلم ذلك
لا تتحدث فجأة، فقد أخفتني
ما يشعر به الجميع هو نفس ما أشعر به أنا أيضًا
أشعر وكأننا نقاتل لسنوات الآن
كنا نتناول العشاء مع فوكا في تلك الغرفة قبل وقت ليس ببعيد
أشعر وكأنه حلم
ألا تشعر بشيء يا أستون؟
أشعر بماذا؟
هناك شيء مختلف في هذه الحرب
لا يمكنني إبعاد هذه الفكرة من بالي مؤخّرًا
طبعًا أفهم المنطق خلفها
لكن ما الذي أفعله الآن؟
أحيانًا أفقد بصيرتي
!رسالة
ما الأمر؟
أمر بانتشار القوات
تعاليا إلى المقر - مجدّدًا؟ -
لا يمكننا! نحن نقاتل منذ ليلة الأمس. الجميع مرهقون
...لكنها أوامر القائد غالان
القائد؟
منذ متى أصبح غالان-سان قائدًا لتيكادان؟
...أقصد
هذا لأنه كان يقود كل مناوراتنا هذه الأيام
لا بأس
آسف. سآتي حالًا
شكرًا
تاكاكي
أنت متعلق بتلك كثيرًا
منشغل دائمًا بالمفضلة لديك
متى سينتهي هذا؟
هذه تملك نظامًا فريدًا
فريد؟
سمعت أن أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي يعاني
بالطبع
فالسيد الملتحي هو المسؤول
ملتحي؟
إنه عبقري خبير في التكتيكات الحربية يثق به راستال-ساما كلّ الثقة
إنهّ لا يقهر في المعارك التي يخوضها في مجموعات منظمة
سنرى ذلك
إنهم يواجهون قائد أسطول الملتقى التنظيمي الجديد
هل تعرف السيد فريد؟
ربما
من تكون يا هذا؟
أتساءل عن ذلك أنا أيضًا
أتى متعجرفًا كحكم
لكن ماكغيليس ذاك يعاني، أليس كذلك؟
لا بد أن الأمر صعب عليه الآن
فهذا أول نزاع مسلّح بين الأحزاب الاقتصادية
والعالم بأسره يراقب النتيجة
كلما طالت الحرب إلّا وزادت سلطته وسمعته انحطاطًا
أكاد أراه يبكي
لكن كل هذا بفضل ترتيبك
فقط عيّنت تكتيكيًّا عظيمًا
أنت محق
إنّه يجعل الأمر مثيرًا للاهتمام
العدو أمامنا
سنهزم العدو
...وعندها
ما الذي يوجد خلف ذلك؟
لا تقلق
سأحميك وتيكّادان
ما الذي أفعله؟
عليّ أن أكون قويًّا في غياب تشاد-سان
ها هو
!فلتتبعني البذل المتنقلة
سأفتح معبرًا
أتساءل إن كان تشاد-سان قد استيقظ أم لا
!ها هو يتهور كالسابق
لم يتغير الوضع
لا يمكننا الاتصال بفرع الأرض
تبًّا. حتى بقدرتنا على استعمال الأريادني، فما الفائدة منه؟
حسنًا. سأعلمك عندما تصلني أخبار من إيسوروغي
عُلِم
الأخبار هي مصدر معلوماتنا الوحيد
نحن ننتمي إليهم
لكن لا نملك أيّ معلومات عن سير الحرب أو حالة فتياننا
...على هذه الحال
...من يوجد في فرع الأرض والذين أرسلتهم إلى هناك
اخترت فتيانًا يمكنني الاعتماد عليهم
لا حاجة لأن أقول شيئًا
لقد جهزوا أنفسهم
أنت متفانٍ للغاية، يوميًّا
هل تخطط لتضخيم عضلاتك أكثر من هذا؟
دعاني وشأني
إنّها هوايتي
لكنني أفهم شعورك
يعجبني ذلك فيك نوعًا ما
لا تجهد نفسك كثيرًا فحسب
تبًّا
لمَ نأكل وكأن شيئًا لا يحدث؟
أليس كذلك؟
الأمر يستغرق وقتًا أطول من اللازم
ثلاثة أسابيع من المريخ إلى الأرض؟
هناك خطب ما
لا بد أنك قلقة على العجوز ماكاناي
يمكنني معرفة حالته عبر الأخبار
لكن أتساءل إن كان تشاد-سان بخير
لا تصلنا أية معلومات
سنعرف ذلك عندما نصل إلى الأرض
لذا لا داعي للخوف الآن
أجل، معك حق
ميكازوكي-سان
أنهيت محاكات الشيدن
حسنًا
ماذا أفعل الآن؟
قم بضبط الشيدن التي استعملتها
فعلت ذلك
تمرّن إذًا
فعلت ذلك أيضًا
استرح إذًا
أستريح؟
مهلًا، سأخوض أول قتال لي بالبذلة المتنقلة على الأرض
علي أن أستعد ما دمت أملك الوقت
...لذا - لذا استرح -
هذه هي فرصتك
فبمجرد الوصول للأرض لن تملك وقتًا للراحة
ميكازوكي محق
اسمعوا جميعًا
بدل القلق حيال أمور لا فائدة منها، استريحوا
لا ترهقوا أنفسكم بالتفكير بغد لا يمكنكم توقعه
وإن كان الغد جحيمًا
فسنتشبث بالحياة بما أوتينا من قوة فحسب
هذه هي تيكّادان
أجل
لديك ثقة كبيرة يا نائب الزعيم
إنّه يقلد أورغا فحسب
اخرس يا ميكازوكي
أنت من يتفوه بكلام أكبر منه
...أيها الـ
لا تموتوا يا رفاق
"حرب صامتة"
سآتي قريبًا "حرب صامتة"
...وعندها قالت أمي
إلى اللقاء يا رفاق
أذاهبة للمستشفى مجددًا؟
لا بد أنّ الأمر صعب عليك
على الإطلاق. أراكما غدًا
منطقة أربراو) (مستشفى إيدمونتون العام
مرحبًا يا تشاد-سان
هذه أنتِ مجدّدًا
كيف حال تشاد-سان؟
مثل الأمس
بعكس المريخ، تستغرق عملية المعالجة بالتجديد وقتًا
لكنّ جروحه ستشفى بشكل أفضل بكثير
هل هذا هو الصواب؟
هل أقوم بالصواب؟
...تاكاكي
أتساءل عن حاله
!إيتاغامي
!لا تتوقف
!توري
تاكاكي؟
حقًّا؟
لقد علق في هجومهم المضلل وهو يواجه بذلة متنقلة
أخرجوا جميع البذل المتنقلة
!علينا أن نسرع، هيا
...هذا الصوت
من يكون؟ - !إنها سريعة -
إنها الغيريل الخاصة بغالان-سان
!لقد وجدونا
!لا تستسلم
...لكن
...فوكا
...مذهل
سعيد لأني وصلت في الوقت المناسب
فمن دونك ستعاني قوات أربراو من نكبة
شكرًا لك على إنقاذي يا غالان-سان
أنا آسف لما أجعلك تمرّ به
لك علينا أن نصمد
فنصرنا قريب
سنتمكن من العودة إلى الديار قريبًا
ولذلك، هل يمكنك الالتزام بقراراتي الصعبة لوقت أطول؟
أجل
ما الذي أفعله الآن؟
ميناء مدار الأرض المدني الفضائي) (جولتاند 1
وصلنا أخيرًا
مذهل
رائع - إنّها زرقاء حقًّا -
هذه هي الأرض إذًا؟
الأرض جميلة حقًّا
الأمر بطيء
الأرض أمام أعيننا، فما الذي يؤخرنا؟
أجل
هناك خطب ما
لن تسمحوا لمكّوك بالهبوط؟
ما معنى هذا؟
أعلنت أربراو حالة طوارئ حاليًّا
لا يمكننا إعطاء الإذن بالهبوط لأي مكوك ميناء فضائي
نحن تيكّادان
هم يحتاجوننا نحن المستشارون العسكريون للاهتمام بأمر النزاع في الحدود
أنا آسفة، لكن لا يمكننا استثناء أحد
!مهلًا، ما زلت أتحدث إليك
تبًّا. مع أنّنا قريبون جدًّا من الأرض
ما العمل الآن يا نائب الزعيم
أليس الأمر واضحًا؟
لم نعد كما كنا
يمكننا العبور
لدينا تقرير من ميناء أربراو الفضائي
غادرت هوتاروبي المحطة المدارية وقد اختفت
كما هو مخطّط
لا يمكننا أن ندع المزيد من الأطفال يزعجوننا
فقد يبدأ بعضهم بالتفكير
أشك في ذلك
لكنك قمت بعمل جيّد
بترويض أولئك الأطفال المتوحشين كما فعلت
كما قلت تمامًا، هؤلاء الأطفال ليسو سوى حيوانات برية
مثل الكلاب تمامًا
عليك فقط أن تطعمهم وتربت عليهم بين الحين والآخر
وحينها سيطيعون سيدّهم دون تفكير
خصوصًا أستون
إنّه مثير للاهتمام
فهمت الآن. هذه هي طبيعة الأطلال البشرية
ألا يمكنك النوم؟
بالطبع لا
...كنت أفكر
قلت أنّ هذه المعركة مختلفة عن سابقاتها
أظنني فهمت
السبب هو أنّها أوّل مرة نقاتل فيها تحت إمرة شخص آخر عدا الزعيم
...أظّن أنّ هذا هو السبب
ربما لا
شكرًا لك
أنت محق. يجعل ذلك الأمر يبدو غير مريح
حقًّا؟
لا أهتم أوامر من تكون
عمل الأطلال البشرية هو القتال
ما معنى هذا؟
لم يعد الأمر كالسابق
ليس بسبب الأوامر. مسموح لنا أن نقاتل لأنفسنا
تاكاكي
أحيانًا أخاف عندما أشاهدك
العمل في تيكادان يعني المجازفة بأرواحنا بالطبع
أعلم أنّنا قد نموت في أي يوم تحت هذه الظروف
لكن لا أريدك أن تقبل بالموت من البداية
...تقصد
غالان-سان مذهل
يمكنه رؤية الصورة الكاملة وراء هذه الحرب
سنتمكن من الفوز إن تبعناه
سنعود إلى المنزل قريبًا
فلنتخطى هذا ونعد إلى المنزل معًا يا أستون
أجل
!أعد النظر رجاءً أيها القائد
نحن في أزمة منذ شهر الآن
وإن تركناها تدوم أكثر من هذا فستسبب متاعب خطيرة فيما بعد
لكن لم عليك الذهاب بنفسك؟
لا تقلق
لن أقوم بشيء متهور
ماذا؟
خرج ماكغيليس؟
أجل، أعلمتنا فرقة الاستطلاع بذلك
فهمت. لقد سئم من الانتظار
ماذا نفعل؟
تغير مفاجئ في الأحداث
ما كنت لأمانع اللعب معه لسنوات
إلى أن تدَمَّر سمعته ومكانته
جهز الغيريل خاصتي والشارفريشتر خاصتكم في الحال
!وأيقظ تيكّادان من نومهم
!أسرع - !جهزوا لاندمان رودي أولًّا -
اسمعوا. هذه هي المعركة الأخيرة
!فلنقضي على زعيمهم وننتصر
تاكاكي
إن كانت هذه المعركة الأخيرة فلن نحتاج إلى قائد فرقة
سوف أذهب
سأذهب الآن
يا أخي
...أنا
أنا أنجرف فحسب
فلنرفع قضية قيّمة
نحن أغبياء
اعرف الظلام لتعرف النور، لا تبكِ
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"صديقي"
ميكازوكي
لقد تهربت من التدريب اليوم